 |
| Azad Gənclik Təşkilatı |
Hörmətli xarici ölkə vətəndaşları!
22-26 may 2012-ci ildə Azərbaycanın paytaxtı Bakıda “Eurovision-2012” mahnı müsabiqəsi keçiriləcək. Bununla bağlı ölkəmizin paytaxtına Avropa, Amerika, Asiya və digər qitələrdən minlərlə turistin gələcəyi gözlənilir. Biz Azərbaycan Respublikasında ictimai fəaliyyətlə məğul olan azad gənclər olaraq, turistləri ölkəmizə səfər etməzdən öncə avtoritar ölkələr üçün səciyyəvi olan bəzi ənənə və reallıqlar barədə məlumatlandırmaq istərdik.
Hörmətli turistlər!
Biz sizi xəbərdar edirik ki, Azərbaycan ifadə azadlığı, toplaşmaq və birləşmək hüquqularının kobud şəkildə pozulduğu, habelə azad hərəkət imkanlarının zəif təmin olunduğu ölkə olduğu üçün siyasi hakimiyyətin dövlətin bütün sosial-iqtisadi sahələri və cəmiyyət üzərində avtoritar nəzarəti mövcudur. Belə bir sahələrdən biri də biznes strukturları və ictimai-iaşə xidməti obyektləridir.
Son zamanlar ölkənin ictimai həyatında baş verən bir sıra hadisələr göstərib ki, ölkədəki məşhur otellər və motellərə məxsus sahələrdə, otaqlarda gizli kameralar quraşdırılması ehtimalı var və bu kameralar vasitəsilə aparılan çəkilişlər, sonradan şantaj vasitəsi kimi istifadə oluna bilər. Konkret olaraq, 12 oktyabr 2010-cu ildə Lider TV-nin “Səda” verilişində Azadlıq qəzetinin direktoru Azər Əhmədovun, 19 aprel 2011-ci ildə jurnalist, Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyasının mətbuat xidmətinin rəhbəri Natiq Ədilovun və köşə yazarı Qan Turalının Azərbaycan otellərində çəkilən videogörüntülərinin nümayiş olunması buna misaldır.
Son illər müxalifət və müstəqil mediada çalışan jurnalistlərə qarşı şantaj xarakterli gizli çəkilişlər baş vermiş və sonradan bu cür materiallar hakimiyyətin nəzarətində olan “Lider” Telekanalı və internet mediada yayılmışdır. Hazırda da bu şantajlar davam edir və son olaraq 7 mart 2012-ci ildə Azadlıq Radiosunun əməkdaşı, araşdırmaçı jurnalist Xədicə İsmayılovanın ev ünvanına şantaj xarakterli məktub və intim şəkillər göndərilib.
Yuxarıda qeyd olunan mövcud situasiyanı nəzərə alaraq, Bakıya “Eurovison-2012” mahnı müsabiqəsi ərəfəsində səfər edərkən və ya otellərdə qalarkən ehtiyatlı olmağınızı məsləhət görürük. Bu xüsusilə cütlüklərə aiddir: Azərbaycanda sekslə məşğul olmamağa çalışın!!
Ümidvarıq ki, bu barədə daha ətraflı məlumat almaq üçün Azərbaycanda fəaliyyət göstərən müstəqil hüquq müdafiə təşkilatlarına, gənclər hərəkatlarına, media və Qərb ölkələrinin səfirliklərinə müraciət edəcəksiniz.
Hörmətli turistlər!
Biz sizi xəbərdar edirik ki, Azərbaycan ifadə azadlığı, toplaşmaq və birləşmək hüquqularının kobud şəkildə pozulduğu, habelə azad hərəkət imkanlarının zəif təmin olunduğu ölkə olduğu üçün siyasi hakimiyyətin dövlətin bütün sosial-iqtisadi sahələri və cəmiyyət üzərində avtoritar nəzarəti mövcudur. Belə bir sahələrdən biri də biznes strukturları və ictimai-iaşə xidməti obyektləridir.
Son zamanlar ölkənin ictimai həyatında baş verən bir sıra hadisələr göstərib ki, ölkədəki məşhur otellər və motellərə məxsus sahələrdə, otaqlarda gizli kameralar quraşdırılması ehtimalı var və bu kameralar vasitəsilə aparılan çəkilişlər, sonradan şantaj vasitəsi kimi istifadə oluna bilər. Konkret olaraq, 12 oktyabr 2010-cu ildə Lider TV-nin “Səda” verilişində Azadlıq qəzetinin direktoru Azər Əhmədovun, 19 aprel 2011-ci ildə jurnalist, Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyasının mətbuat xidmətinin rəhbəri Natiq Ədilovun və köşə yazarı Qan Turalının Azərbaycan otellərində çəkilən videogörüntülərinin nümayiş olunması buna misaldır.
Son illər müxalifət və müstəqil mediada çalışan jurnalistlərə qarşı şantaj xarakterli gizli çəkilişlər baş vermiş və sonradan bu cür materiallar hakimiyyətin nəzarətində olan “Lider” Telekanalı və internet mediada yayılmışdır. Hazırda da bu şantajlar davam edir və son olaraq 7 mart 2012-ci ildə Azadlıq Radiosunun əməkdaşı, araşdırmaçı jurnalist Xədicə İsmayılovanın ev ünvanına şantaj xarakterli məktub və intim şəkillər göndərilib.
Yuxarıda qeyd olunan mövcud situasiyanı nəzərə alaraq, Bakıya “Eurovison-2012” mahnı müsabiqəsi ərəfəsində səfər edərkən və ya otellərdə qalarkən ehtiyatlı olmağınızı məsləhət görürük. Bu xüsusilə cütlüklərə aiddir: Azərbaycanda sekslə məşğul olmamağa çalışın!!
Ümidvarıq ki, bu barədə daha ətraflı məlumat almaq üçün Azərbaycanda fəaliyyət göstərən müstəqil hüquq müdafiə təşkilatlarına, gənclər hərəkatlarına, media və Qərb ölkələrinin səfirliklərinə müraciət edəcəksiniz.
Azad Gənclik Təşkilatı
_________________________________________________________
Организации «Свободная Молодежь»
_______________________________________________________
Sehr geehrte Gäste!
The Appeal of the "Free Youth" Organization to the tourists who will visit Baku to participate in “Eurovision 2012” Song Contest
Dear foreigners,
On 22-26 May “Evrovision-2012” Song Contest will take place in Baku, the capital city of Azerbaijan. In this regard, thousands of tourists are expected to come to our capital city from Europe, America, Asia and other continents. We, as free youth who is involved in social activities, would like to inform tourists before coming to our country about some traditions and realities that are characteristic for authoritarian countries.
Dear tourists,
We would like to warn you that Azerbaijan is a country where freedom of speech, assembling and uniting of people are crudely violated; however, it is the country where the political government has authoritarian power on the society and all social-economic areas, owing to the vulnerability of opportunities of free movements. Bureaucrats have possessed business concerns and public catering services. Currently, hidden cameras are installed in the rooms of the well-known hotels and motels areas and tourists could be blackmailed with the recordings by those cameras. In particular, on 12 October 2010 the TV-program “Seda” on Lider TV broadcasted the hidden video recordings of Azer Ahmadov, the director of newspaper “Azadlig” and on 19 April 2011 the same program broadcasted video recordings of Natig Adilov, journalist and chief of press service of Azerbaijani Popular Front Party and Qan Turali, column writer.
In recent years journalists who are working for independent and opposition Medias have been filmed secretly under consideration of blackmailing and afterwards those recordings are broadcasting on "Lider TV" which is under the control of government. At present these threats continue and presently the private photos of Khadija Ismayilova, the correspondent and investigative journalist of Radio Free Europe/Radio Liberty and threat letter were sent to her house.
Taking into account the above-mentioned current situations, we would like to advise you to be very careful during your visits to Baku for "Eurovision-2012" Song Contest or your stay in hotels. For couples it would be good if they had avoided sexual intercourses. We hope that you will approach to human right organizations, youth movements, independent Medias and western countries’ embassies to get more information.
"Free Youth" Organization
_____________________________________________________
Обращение Организации «Свободная Молодежь» (Azad Gənclik Təşkilatı) к туристам, намеревающимся принять участие в конкурсе «Евровидение 2012»
Уважаемые граждане иностранных государств!
22 - 26 мая 2012 года в столице Азербайджана городе Баку, будет проведен конкурс песни "Евровидение 2012". В связи с этим мероприятием, в столицу Азербайджана ожидается прибытие десятка тысяч туристов. Мы, независимая молодежь, занимающаяся в Азербайджане общественной деятельностью, хотим известить туристов о некоторых традициях и реальностях присущих авторитарным режимам.
Уважаемые туристы!
Извещаем вас о том, что Азербайджан является страной, в которой нарушаются всевозможные права граждан, в т.ч. подавляется свобода слова, свобода выражения мнения, свобода собрания, даже свобода передвижения. В Азербайджане господствует тотальный контроль над всем, что только может прийти в голову.
В частности, тотальный контроль установлен над гостиницами и объектами общественного питания. В настоящее время в помещениях всех, без исключения известных и неизвестных отелей установлены скрытые камеры. Съемки осуществляемые посредством этих камер, в дальнейшем могут быть использованы против туристов, в целях шантажа, что и происходит в нашей стране долгие годы.
12 Октября 2010 года в программе «Седа» телеканала «Лидер», были продемонстрированы видеокадры директора газеты «Азадлыг» Азера Ахмедова. Эти интимные кадры, показывали в прам-тайм несколько дней подряд.
19 Апреля 2011 года журналист, пресс–секретарь партии Народного Фронта Азербайджана Натиг Адилов и обозреватель той же газеты Ган Туралы, аналогичным способом были засняты на скрытую камеру, в одном из знаменитых отелей Азербайджана.
Шантажи, аморальные действия властей продолжаются по сей день. Буквально на днях, а точнее 7 марта 2012 года, на домашний адрес журналиста РадиоАзадлыг (Радио Свобода) Хадиджи Исмайловой поступило письмо с угрозами, к которому прилагались интимные фотографии журналиста. Стоит отметить, что эти фотографии также были разосланы по всем СМИ страны.
Гостиницы входящие в сети известных, международных брендов также находятся под давлением властей. Именитые отели отказываются предоставлять свои конференц–залы общественно–политическим организациям. На собраниях оппозиционных сил, общественных организаций, форумов интеллигенции – в этих гостиницах просто отключают свет.
Принимая во внимание нелегкую ситуацию в Азербайджане, призываем туристов собирающихся приехать в Баку для участия на конкурсе песни «Евровидение 2012», быть осторожными! В частности, это касается пар. Ни в коем случае не занимайтесь сексом в Азербайджане!!! Опасность представляют не только гостиницы, но и любые другие помещения – будь то хостели, мотели и даже съемные квартиры!
Для получения подробной и объективной информации о положении дел в Азербайджане, просьба обращаться к действующим в стране независимым организациям по правам человека, молодежным движениям, медиа и посольствам западных стран.
_______________________________________________________
Der Appel der Organisation “Freie Jugend” an die Touristen, die an den Konzertveranstaltungen im Rahmen des “Eurovision 2012”- Song Contest in Baku teilnehmen werden
Am 22- 26. Mai 2012 wird in der Hauptstadt Aserbaidschans Baku der „Eurovision 2012“ - Song Contest stattfinden. Aus diesem Anlass erwarten wir in unserem Land viele Touristen aus Europa, Amerika, Asien und anderen Kontinenten. Wir, gesellschaftlich aktive freie Jugend Aserbaidschans möchten die Touristen vor ihrer Reise mit einigen Gegebenheiten und real existierenden Verhältnissen vertraut machen, die für die autoritären Länder charakteristisch sind.
Sehr geehrte Touristen !
Wir weisen Sie darauf hin, dass in Aserbaidschan alle sozial-wirtschaftlichen Bereiche und die Öffentlichkeit sich unter der autoritären Kontrolle der politischen Machthabenden befinden, was dazu führt, dass in unserem Land die fundamentalen Menschen- und Bürgerrechte wie Meinungs- und Versammlungsfreiheit verletzt werden und die Bewegungsfreiheit eingeschränkt wird. Unter anderem sind davon verschiedene Business-Strukturen und die öffentlichen Bereiche betroffen.
Zurzeit werden in den bekannten Hotels und Motels der Stadt versteckte Überwachungskameras installiert, diese Videoaufnahmen werden später als Mittel zur Erpressung von Touristen eingesetzt. Als Beispiele kann man die Veröffentlichungen von Videoaufnahmen mit dem Direktor der Zeitung „Azadlyg“ Azer Ahmadov (im Nachrichtenprogramm „Sada“ des TV-Senders „Lider“ am 12. Oktober 2010) und mit dem Leiter des Pressedienstes der Volksfrontpartei Aserbaidschans Natig Adilov und dem Journalisten Gan Turali (am 19. April 2011) nennen.
In den letzten Jahren wurde diese „Methode“ öfters gegen die Journalisten, die in den Oppositionsmedien und der freien Presse tätig sind, in Anspruch genommen. Nachher wurden diese Videoaufnahmen durch die Internetmedien und den Fernsehkanal „Lider“, der sich unter der Kontrolle der Regierung befindet, veröffentlicht. Leider dauern die Erpressungen an und zuletzt am 7. März 2012 wurde ein erpresserischer Brief mit den intimen Fotos an die Hausadresse der Mitarbeiterin des Radio-Senders „Azadlyg („Radio Liberty“)“ Khadija Ismayilova geschickt.
Zu erwähnen wäre in diesem Kontext auch die Tatsache, dass die gesellschaftlich-politischen Organisationen wegen ihrer oppositionellen Positionierung keine Sitzungsmöglichkeiten für die Konferenzen bei den bekannten Hotelnetzen bekommen können.
Besonders schwer von der Überwachung sind die Liebespaare betroffen! Verzichten Sie lieber ganz auf Sex, solange Sie sich in Baku aufhalten werden!
Im Zusammenhang mit der oben dargestellten Situation empfehlen wir Ihnen, während Ihrer Reise zu Eurovision-2012 vorsichtig zu sein. Wir hoffen, dass Sie sich für ausführlichere Informationen an die freien Menschenrechts- und Jugendorganisationen, sowie die Medien und Botschaften der europäischen Länder wenden werden.
Organisation “Freie Jugend”
